1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:00:14,294 --> 00:00:15,763 Sí, cuando vinieron a mí, 2 00:00:15,764 --> 00:00:18,350 no hubo absolutamente ningún Dudo que yo fuera el único. 3 00:00:19,651 --> 00:00:21,441 ¡Sí, pero sabes que están mintiendo! 4 00:00:22,942 --> 00:00:24,610 No quiero negociar con ellos. 5 00:00:24,611 --> 00:00:25,951 ¡Quiero que paguen por lo que hicieron! 6 00:00:27,652 --> 00:00:28,670 Sí. 7 00:00:28,671 --> 00:00:30,921 Vale, llámame de nuevo, gracias. 8 00:00:31,495 --> 00:00:32,695 Entonces, ¿qué dijo tu abogado? 9 00:00:33,015 --> 00:00:35,455 dice que no suena bueno. La UBA intenta demostrar 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,471 que no era el único candidato para el trabajo en Nueva York. 11 00:00:37,495 --> 00:00:38,911 ¡Pero eso no es cierto! Cuando les dijo 12 00:00:38,935 --> 00:00:40,655 estabas embarazada, ellos retractó la oferta. 13 00:00:40,735 --> 00:00:42,695 Sí, excepto si la UBA agencia logra demostrar 14 00:00:42,775 --> 00:00:44,535 que yo no era el único candidato para el trabajo, 15 00:00:44,615 --> 00:00:47,095 entonces no hubo contratacion discriminación, ¿entiendes? 16 00:00:47,175 --> 00:00:48,735 Simplemente competencia ordinaria. 17 00:00:48,815 --> 00:00:51,975 Vamos a ganar. ¿Y sabes por qué? Mirar. 18 00:00:52,575 --> 00:00:54,175 - ¿Qué? - Mira su mano. ¡Mirar! 19 00:00:54,895 --> 00:00:56,135 ¡De ninguna manera! 20 00:00:56,975 --> 00:00:57,975 ¡No vi eso! 21 00:00:59,135 --> 00:01:00,455 Espera, ¿está señalando con el dedo? 22 00:01:01,615 --> 00:01:03,935 No, de verdad, ¡nuestra hija es increíble! 23 00:01:04,015 --> 00:01:05,015 ¡Disculpe! 24 00:01:10,735 --> 00:01:12,455 ¡Buenos días a todos! ¡Chouquettes! 25 00:01:12,535 --> 00:01:14,055 ¡Aquí, aquí, aquí! 26 00:01:14,135 --> 00:01:15,135 ¡Gracias! 27 00:01:17,255 --> 00:01:19,335 - ¡Gracias, No�mie! - ¡De nada! 28 00:01:20,055 --> 00:01:21,055 No, gracias. 29 00:01:21,055 --> 00:01:22,895 ¡Normalmente te encantan las chouqettes! 30 00:01:22,975 --> 00:01:23,975 Sí, pero no tengo hambre. 31 00:01:23,975 --> 00:01:26,375 Este informe anual me está estresando. 32 00:01:26,495 --> 00:01:29,215 Cariño, te puedo asegurar que el El informe anual estresa a todos. 33 00:01:29,295 --> 00:01:30,671 Pero sólo he firmado cinco contratos. 34 00:01:30,695 --> 00:01:33,151 desde que se convirtió en agente. creo Hicham me va a destrozar. 35 00:01:33,175 --> 00:01:34,415 Cuando te conviertes en agente, 36 00:01:34,495 --> 00:01:35,975 Tienes que poder soportar el calor. 37 00:01:36,015 --> 00:01:37,375 Algunas personas lo pierden por completo. 38 00:01:37,455 --> 00:01:38,695 ¡Oh, basta, perra! 39 00:01:41,255 --> 00:01:42,871 ¿Ha llegado el mensajero? ¿Con el contrato de Dujardin? 40 00:01:42,895 --> 00:01:44,975 - No... - Qué dolor en el trasero... 41 00:01:45,695 --> 00:01:47,055 - Oye, contabilidad. - Hola. 42 00:01:47,295 --> 00:01:48,551 Jean-Pierre, el cierre de cuentas 43 00:01:48,575 --> 00:01:50,855 - Para el informe anual, ¿cuándo es exactamente? - Viernes. 44 00:01:50,935 --> 00:01:54,055 El próximo viernes, en ¿cuatro días? Eso está apretado. 45 00:01:54,135 --> 00:01:55,655 Entonces, cualquier contrato firmado 46 00:01:55,735 --> 00:01:57,975 antes del viernes está incluido en las cuentas de este año? 47 00:01:58,095 --> 00:01:59,655 - Exactamente. - Está bien, genial. 48 00:02:00,615 --> 00:02:01,655 ¿Cuántos firmó Matías? 49 00:02:01,815 --> 00:02:04,455 Esa información, yo Ciertamente no puedo darte. 50 00:02:04,855 --> 00:02:05,895 Lo sé, Jean-Pierrou, 51 00:02:06,415 --> 00:02:07,415 Sólo estoy bromeando. 52 00:02:07,495 --> 00:02:09,255 De todos modos, no me importa lo que hizo Mathias... 53 00:02:12,695 --> 00:02:14,975 - ¿Estás bien? - Sí... 54 00:02:15,055 --> 00:02:16,415 ¿Estás seguro? 55 00:02:17,055 --> 00:02:19,015 Es sólo que... a veces, Tengo contracciones. 56 00:02:19,095 --> 00:02:20,535 Me gustaría, tal vez, un vaso de agua. 57 00:02:20,935 --> 00:02:22,215 - Siéntate. - Gracias. 58 00:02:22,295 --> 00:02:23,895 - ¡Ya vuelvo! - Sí, genial. 59 00:02:26,655 --> 00:02:27,655 Matías... 60 00:02:40,455 --> 00:02:41,975 - Aquí. - Está bien, pasó. 61 00:02:45,575 --> 00:02:49,535 No, pero Partido Pris ¡Ni siquiera está entre los 12 primeros! 62 00:02:54,415 --> 00:02:55,695 No he almorzado. 63 00:02:56,295 --> 00:02:58,415 Todavía no puedo superar el hecho de que estés embarazada. 64 00:02:58,695 --> 00:02:59,735 Sí, yo tampoco. 65 00:03:00,615 --> 00:03:02,855 ¡No, oye, oye! eso no es excusa para palparme. 66 00:03:04,615 --> 00:03:06,255 En realidad, quería preguntarte... 67 00:03:06,335 --> 00:03:08,855 Tengo una amiga lesbiana que realmente quiere tener un hijo, 68 00:03:08,935 --> 00:03:10,375 y ella necesita información. 69 00:03:10,615 --> 00:03:12,415 ¿Podrías contarle cómo lo hiciste? 70 00:03:12,655 --> 00:03:14,175 ¿Usaste un donante? 71 00:03:14,255 --> 00:03:17,335 ¿Te pregunto si usas un ¿DIU o implante anticonceptivo? 72 00:03:17,415 --> 00:03:18,615 Tengo una carta para la señora Martel. 73 00:03:18,935 --> 00:03:20,295 ¡Es para mí! ¡Ese soy yo! 74 00:03:28,855 --> 00:03:30,895 El trato con Guillaume Canet, ya está, ya está. 75 00:03:31,255 --> 00:03:32,535 Debo decir que estoy bastante feliz. 76 00:03:32,815 --> 00:03:34,135 Bueno, especialmente para mi cliente. 77 00:03:34,735 --> 00:03:36,735 Guillaume me llamó esta mañana para agradecerme 78 00:03:36,815 --> 00:03:39,111 y es verdad, no firmamos Contratos como éste todos los días. 79 00:03:39,135 --> 00:03:41,935 Ten cuidado, te vas para eclipsar a tus colegas. 80 00:03:42,415 --> 00:03:44,980 Están acostumbrados. he tenido los mejores numeros 81 00:03:44,981 --> 00:03:45,981 en la agencia durante diez años. 82 00:03:46,895 --> 00:03:49,135 Sí, excepto un Dujardin. ¡Es igual a dos Canets! 83 00:03:49,415 --> 00:03:51,775 Este es el contrato de Dujardin. con su misma firma. 84 00:03:52,295 --> 00:03:53,551 Algo me dice que este año, 85 00:03:53,575 --> 00:03:56,135 tendré el más grande número. ¡Nos vemos chicos! 86 00:04:16,135 --> 00:04:17,215 ¿Qué es esto? 87 00:04:22,735 --> 00:04:23,975 ¿EB? 88 00:04:24,935 --> 00:04:26,775 ¿EB? ¿Qué es esto? 89 00:04:30,135 --> 00:04:31,295 ¿Emile Berthier? 90 00:04:33,815 --> 00:04:34,815 Camila! 91 00:05:14,935 --> 00:05:16,975 - ¿Bien? - El teléfono de Jean no funciona, 92 00:05:17,055 --> 00:05:18,375 Su esposa tampoco responde. 93 00:05:19,095 --> 00:05:20,311 ¿Quizás quería gastar una broma? 94 00:05:20,335 --> 00:05:22,175 ¿Una broma? Jean tiene un gran sentido del humor, 95 00:05:22,255 --> 00:05:23,631 pero generalmente, si hay uno cosa con la que no bromea, 96 00:05:23,655 --> 00:05:24,775 es ese tipo de contratos. 97 00:05:24,815 --> 00:05:26,511 ¿Estás seguro de que no lo es? ¿Sigues filmando El desertor? 98 00:05:26,535 --> 00:05:28,615 Sí, terminó hace dos semanas. 99 00:05:28,695 --> 00:05:31,855 - No lo puedo creer, ¿qué está haciendo? - No sé. 100 00:05:31,935 --> 00:05:33,751 ¿Hay algún problema con ¿Quizás Jean Dujardin? 101 00:05:33,775 --> 00:05:34,815 No, no hay problema. 102 00:05:34,895 --> 00:05:36,175 ¿Puedes cerrar la puerta, Mathias? 103 00:05:37,775 --> 00:05:38,815 ¡Gracias! 104 00:05:41,975 --> 00:05:42,975 Bueno. 105 00:05:44,695 --> 00:05:46,791 - Vas a limpiarlo. - No, eso es imposible. 106 00:05:46,815 --> 00:05:48,751 Hay dos mil mohosos. páginas que apestan a animal muerto. 107 00:05:48,775 --> 00:05:50,551 No me importa, tengo una reunión luego con el productor, 108 00:05:50,575 --> 00:05:52,231 tengo que darle el contrato en persona. 109 00:05:52,255 --> 00:05:53,391 No lo sé, ve a la tienda, 110 00:05:53,415 --> 00:05:54,991 encontrar un producto que limpie papel, descúbrelo. 111 00:05:55,015 --> 00:05:56,655 ¡Eso no existe! 112 00:05:57,055 --> 00:05:58,055 ¿Qué sabes? 113 00:05:58,375 --> 00:06:00,431 Y sobre la firma "Emile Berthier", ¿qué vas a decir? 114 00:06:00,455 --> 00:06:01,951 ¿Que ha vuelto a usar su apellido de soltera? 115 00:06:01,975 --> 00:06:04,815 Deja de ser un idiota solo ¡Porque te convertiste en agente! 116 00:06:05,175 --> 00:06:06,215 - ¿Andría? - ¿Sí? 117 00:06:06,295 --> 00:06:07,335 Tu cita está aquí. 118 00:06:08,255 --> 00:06:09,295 ¡Hola Andr�a! 119 00:06:09,575 --> 00:06:11,295 ¡Bebé! ¿Cómo estás? 120 00:06:12,095 --> 00:06:15,015 Bien, bien. solo estoy de paso para recoger el contrato de Jean. 121 00:06:15,255 --> 00:06:16,375 ¿No recibiste mi mensaje? 122 00:06:16,895 --> 00:06:17,895 No. 123 00:06:17,935 --> 00:06:20,975 ¿En serio? Oh no, es nuestra culpa, es el departamento legal. 124 00:06:21,295 --> 00:06:22,695 No enviaron la versión correcta. 125 00:06:22,815 --> 00:06:24,591 Entonces ya está, enviamos otra copia del contrato, 126 00:06:24,615 --> 00:06:26,335 así que lo tendremos esta noche, a más tardar. 127 00:06:26,415 --> 00:06:28,575 No te preocupes. Pero es bueno verte. 128 00:06:29,095 --> 00:06:31,655 ¡Eh, tú! ¿Qué es esto? ¿Otra vez el nombre del pequeño bribón? 129 00:06:31,735 --> 00:06:32,815 Bien, ¿dónde está Dujardin? 130 00:06:33,215 --> 00:06:34,495 Todavía está filmando El desertor. 131 00:06:34,575 --> 00:06:36,255 ¿es eso? ellos son ¿Otra vez retrasado? 132 00:06:36,335 --> 00:06:38,895 No Babet, la desertora concluyó hace dos semanas. 133 00:06:39,215 --> 00:06:42,095 Jean sólo está tardando unos días. antes de empezar contigo. 134 00:06:42,855 --> 00:06:45,415 Él no puede esperar, él es realmente entusiasmado con la película! 135 00:06:45,895 --> 00:06:47,415 El rodaje comienza en dos semanas. 136 00:06:47,495 --> 00:06:49,191 hay accesorios para hecho, ensayos... 137 00:06:49,215 --> 00:06:50,751 tengo doscientas personas Contando con él, ¡lo hago! 138 00:06:50,775 --> 00:06:51,855 ¡Un presupuesto de 12 millones de euros! 139 00:06:51,935 --> 00:06:53,645 Y hemos estado esperando para el durante meses 140 00:06:53,646 --> 00:06:54,671 por culpa de este desertor de mierda. 141 00:06:54,695 --> 00:06:56,975 tengo mucho respeto para cine de autor, 142 00:06:57,055 --> 00:06:59,975 lo necesitamos para mantenernos jubilados Profesores contentos, estoy de acuerdo. 143 00:07:00,415 --> 00:07:02,855 ¿Pero qué estaba haciendo ese rodaje interminable 144 00:07:02,935 --> 00:07:04,215 ¿Con ese director medio loco? 145 00:07:04,295 --> 00:07:06,151 Solveig Akerfeld. grandioso Premio en Cannes hace dos años. 146 00:07:06,175 --> 00:07:07,175 Y 50 entradas vendidas. 147 00:07:07,735 --> 00:07:09,351 Escucha, ¿qué tal si hablamos? ¿Después de ganar un César? 148 00:07:09,375 --> 00:07:12,415 - Ah, claro... - Toma, mira, ya verás... 149 00:07:13,815 --> 00:07:15,591 Estas son imágenes del rodaje. Son extremadamente confidenciales. 150 00:07:15,615 --> 00:07:16,831 Ni siquiera yo debería haberlos visto. 151 00:07:16,855 --> 00:07:18,895 Pero esto te dará una idea de la cosa. 152 00:07:19,055 --> 00:07:21,615 Ven a ver. Ven, ven aquí. 153 00:07:25,575 --> 00:07:26,935 ¡Acción, Jean! 154 00:07:31,055 --> 00:07:34,175 Es la historia de un soldado herido. que se ausentó sin permiso durante la Primera Guerra Mundial, 155 00:07:34,255 --> 00:07:37,375 y quien se esconde en el bosque por años para escapar de la pena de muerte. 156 00:07:38,295 --> 00:07:39,335 Irreconocible. 157 00:08:31,055 --> 00:08:32,535 Y... ¡corta! 158 00:08:34,095 --> 00:08:35,375 ¡Jean, corta! 159 00:08:37,615 --> 00:08:39,415 ¡Jean, corta! 160 00:08:43,495 --> 00:08:44,775 ¿Podemos hacer otro? 161 00:08:45,015 --> 00:08:46,015 ¡No, Jean! 162 00:08:47,535 --> 00:08:48,535 ¡Es increíble! 163 00:08:49,095 --> 00:08:52,295 ¿Viste eso? esta alli arriba ¡Con Di Caprio en El Renacido! 164 00:08:52,775 --> 00:08:56,215 Ya sabes, el conejo Bueno, es un conejo de verdad. 165 00:08:56,535 --> 00:09:00,095 Muy bien, basta de tonterías. Andrea. ¿Dónde está Dujardin? 166 00:09:15,935 --> 00:09:17,575 - ¿Cómo estás? - ¿Y tú, cariño? 167 00:09:17,655 --> 00:09:18,735 ¡Estoy tan feliz de verte! 168 00:09:18,815 --> 00:09:21,455 - ¡Te ves bien detrás de tu escritorio! - ¡Ah, gracias! 169 00:09:24,455 --> 00:09:25,975 - ¿Cómo estás? - Muy bien. 170 00:09:26,455 --> 00:09:28,335 - ¿Vas a saludarlos? - ¡Sí! 171 00:09:29,255 --> 00:09:30,255 Abrazos. 172 00:09:38,655 --> 00:09:41,375 ¡Parece un millón de dólares! 173 00:09:45,895 --> 00:09:46,935 ¡Una verdadera dama! 174 00:09:47,815 --> 00:09:49,735 - Tengo que mostrarte... - ¿Qué es eso? 175 00:09:58,575 --> 00:10:00,055 ¡Maldita sea, qué buena mierda! 176 00:10:03,735 --> 00:10:05,735 Por supuesto, trabajamos Nos vamos el culo, ¿verdad? 177 00:10:06,255 --> 00:10:09,015 Y pensar que casi no fue así. suceder. Me encanta el cartel. 178 00:10:09,095 --> 00:10:10,935 - Es tan hermoso. - Es hermoso, ¿verdad? 179 00:10:10,975 --> 00:10:13,175 ¿Está bien? ¿No es demasiado vulgar? 180 00:10:13,255 --> 00:10:15,775 - ¿Porque estás mostrando un poco de pecho? - ¡Eres tan bella! 181 00:10:15,855 --> 00:10:17,237 Incluso en un porno amateur albanés 182 00:10:17,238 --> 00:10:18,591 No serías vulgar, Sofia Leprince. 183 00:10:18,615 --> 00:10:22,655 ¡Ay Herví! Gracias chicos. ¡Te extraño mucho! 184 00:10:22,735 --> 00:10:23,735 Nosotros también te extrañamos. 185 00:10:23,775 --> 00:10:24,831 Ya sabes, a veces vamos a ver a Antoine. 186 00:10:24,855 --> 00:10:26,575 y le pedimos que diga "¡Hola!", así. 187 00:10:29,335 --> 00:10:31,655 Muy bien, voy a ver a mi agente. 188 00:10:34,375 --> 00:10:36,535 - ¡Gracias! - Vuelve ahora, ¿vale? 189 00:10:40,775 --> 00:10:42,535 Camille, Camille, ¡oye! 190 00:10:42,615 --> 00:10:44,391 Cancelar mi cita de las tres, Voy a ver a Dujardin. 191 00:10:44,415 --> 00:10:45,671 ¿Está todo bien, hablaste con él? 192 00:10:45,695 --> 00:10:47,495 ¡No! por eso voy ¡por allá! Oh, mierda! 193 00:10:47,575 --> 00:10:48,575 ¿Qué ocurre? 194 00:10:48,615 --> 00:10:49,975 - ¿Estás bien? - No, no es nada. 195 00:10:50,055 --> 00:10:51,695 - ¡Estoy bien! ¡Está bien! - ¡Esperar! 196 00:10:51,975 --> 00:10:52,975 Es sólo una pequeña contracción. 197 00:10:52,975 --> 00:10:54,735 - ¿Estás dando a luz? - Eres un idiota. 198 00:10:54,815 --> 00:10:57,375 ¡Está dando a luz! ¡Andría está dando a luz! 199 00:10:57,455 --> 00:10:59,375 ¡Córtalo! ¡Eres un verdadero idiota! 200 00:10:59,455 --> 00:11:00,455 ¿Qué está sucediendo? 201 00:11:00,535 --> 00:11:01,935 - ¿Estás bien? - ¡Estoy bien! 202 00:11:02,015 --> 00:11:03,951 - ¿Tienes contracciones fuertes? - ¡No, no es nada! 203 00:11:03,975 --> 00:11:05,055 ¿Quieres tomar el resto del día libre? 204 00:11:05,075 --> 00:11:08,135 Muy bien, todos cálmense, ¿vale? No son contracciones de parto. 205 00:11:08,215 --> 00:11:09,535 - Es sólo... - ¿Está seguro? 206 00:11:09,615 --> 00:11:11,415 No, es solo que tengo un útero muy activo 207 00:11:11,495 --> 00:11:13,815 que se contrae con frecuencia. ¡Ahora lo sabes todo! 208 00:11:13,895 --> 00:11:15,415 ¿Cuándo te tomas la baja por maternidad? 209 00:11:15,495 --> 00:11:18,255 ¿Eh? No lo sé, en una semana o dos. 210 00:11:18,335 --> 00:11:19,391 Quiero decir, cuando tengo ganas. 211 00:11:19,415 --> 00:11:20,975 ¡Es demasiado tarde! Es malo para el bebe 212 00:11:21,215 --> 00:11:23,496 será pequeño, será ansioso, tendrá un cerebro diminuto. 213 00:11:23,615 --> 00:11:26,031 ¿Todo bien con tu hijo? son ¿Estás cuidando bien su cerebro? 214 00:11:26,055 --> 00:11:28,471 No tienes que fingir serlo Wonder Woman todo el tiempo tampoco. 215 00:11:28,495 --> 00:11:30,895 Maldita sea, amo mi trabajo, no quiero parar, 216 00:11:30,975 --> 00:11:32,351 y si paro, pierdo un tercio de mi lista, 217 00:11:32,375 --> 00:11:34,015 - ¿Terminamos aquí? - Completamente paranoico. 218 00:11:34,055 --> 00:11:36,391 No, ella no es paranoica. actores queremos ser nuestros únicos hijos, 219 00:11:36,415 --> 00:11:38,111 ellos no toleran competencia. Ella tiene razón. 220 00:11:38,135 --> 00:11:39,151 Muy bien, deberías delegar. 221 00:11:39,175 --> 00:11:41,095 Podemos fácilmente tomar el control parte de su lista de clientes. 222 00:11:41,135 --> 00:11:43,535 ¿Quién ha estado alguna vez embarazada aquí? ¿OMS? 223 00:11:47,975 --> 00:11:50,015 ¡Nadie! Así que nadie lo dice. yo como estar embarazada! 224 00:11:51,135 --> 00:11:54,095 ¡Mover! Tú, Matías, quédate. fuera de mi lista, ¿entendido? 225 00:12:10,375 --> 00:12:13,695 Sé que no es fácil. Es cierto que nosotros cada uno tenemos nuestra propia personalidad y... 226 00:12:13,775 --> 00:12:15,735 podemos dejarnos llevar lejos, es la naturaleza humana. 227 00:12:16,735 --> 00:12:21,095 Pero acordamos que no lo haríamos. hablar del bebe, aqui, 228 00:12:21,175 --> 00:12:23,615 y que me las arreglaría mi embarazo a mi manera. 229 00:12:23,695 --> 00:12:24,815 Por supuesto. 230 00:12:25,575 --> 00:12:26,735 Es sólo que, como tu jefe, 231 00:12:26,815 --> 00:12:28,855 no hago mas que preocuparme sobre la salud de mis empleados. 232 00:12:29,375 --> 00:12:31,415 Sí, gracias por tu preocupación. 233 00:12:32,135 --> 00:12:34,095 Por supuesto quedo a tu disposición para... 234 00:12:34,495 --> 00:12:36,895 las formalidades relativas tu baja por maternidad. 235 00:12:36,975 --> 00:12:39,575 No dudaré en consultar usted, pero es verdad, como dije, 236 00:12:39,655 --> 00:12:41,855 Lo haré cuando sienta la necesidad. 237 00:12:42,255 --> 00:12:43,255 Anotado. 238 00:12:44,015 --> 00:12:45,615 ¿Van bien las cosas con tu pareja? 239 00:12:45,935 --> 00:12:47,375 Muy bien, gracias. 240 00:12:47,775 --> 00:12:51,055 Feliz de escuchar eso. Dale mis mejores deseos. 241 00:12:51,415 --> 00:12:52,775 Me aseguraré de hacerlo. 242 00:12:56,655 --> 00:12:57,695 ¡Que tenga un lindo día! 243 00:12:58,735 --> 00:12:59,775 ¡Cordialmente! 244 00:13:05,655 --> 00:13:06,655 ¿Sí? 245 00:13:07,495 --> 00:13:10,775 Gabriel, almorzará con Norman mañana. a las 13:00, ¿te sirve? 246 00:13:11,575 --> 00:13:15,535 No, mañana... mañana no funcionará, Tengo muchas cosas que hacer. 247 00:13:15,615 --> 00:13:17,311 pero no hay nada Anotado para el almuerzo de mañana. 248 00:13:17,335 --> 00:13:18,431 ¿Hiciste otra cita? 249 00:13:18,455 --> 00:13:19,575 Hervé, vamos ya, 250 00:13:19,655 --> 00:13:21,855 Sé con quién voy a almorzar con y a que hora no? 251 00:13:22,295 --> 00:13:24,755 Bueno. No es como si a veces 252 00:13:24,760 --> 00:13:26,095 tuvo grandes problemas organizativos 253 00:13:26,175 --> 00:13:29,095 que solo eres maravilloso asistente fue capaz de resolver. 254 00:13:29,335 --> 00:13:30,815 ¿Terminaste? ¿Hay algo más? 255 00:13:31,495 --> 00:13:33,375 Sí, Laura Smet. contrato, para ser firmado rápidamente. 256 00:13:33,455 --> 00:13:34,535 Excepto que me parece que 257 00:13:34,550 --> 00:13:36,455 el abogado cometió un error redactándolo, porque... . 258 00:13:36,975 --> 00:13:40,535 Mira, no podrías haber negociado esta cantidad: es colosalmente baja. 259 00:13:42,215 --> 00:13:43,775 ¿Falta algún número? 260 00:13:44,855 --> 00:13:46,511 Déjalo aquí. yo ocúpate de ello más tarde. 261 00:13:46,535 --> 00:13:48,895 Está bien. Bueno, ¿quieres? ¿me dejas volver al trabajo? 262 00:14:10,375 --> 00:14:11,815 - ¡Gracias, adiós! - ¡Adiós! 263 00:14:25,975 --> 00:14:28,855 No puedo quedarme más aquí, ¡Mamá, lo está arruinando todo! 264 00:14:28,935 --> 00:14:29,975 ¡No irás a ninguna parte! 265 00:14:30,055 --> 00:14:32,575 ¡Pero está completamente loco! ¡El tipo es un completo loco! 266 00:14:32,655 --> 00:14:33,871 ¡Estás hablando de tu padre! 267 00:14:33,895 --> 00:14:35,551 Las cosas iban mejor cuando él estaba. haciendo su película en el bosque, 268 00:14:35,575 --> 00:14:37,015 ¡al menos las cosas eran normales! 269 00:14:37,095 --> 00:14:38,175 Hola Andrea. 270 00:14:38,535 --> 00:14:40,455 ¿Cómo te va, Alicia? Vine a ver a Jean. 271 00:14:40,535 --> 00:14:41,535 Él no está aquí, lo siento. 272 00:14:41,855 --> 00:14:43,751 Sí, en realidad lo es. el es ¡Allí, bajo los árboles! 273 00:14:43,775 --> 00:14:44,775 No, él no está aquí. 274 00:14:44,775 --> 00:14:46,015 ¡Mamá, él está ahí, deja de mentir! 275 00:14:46,535 --> 00:14:48,015 ¡Te lo digo, ella puede ayudarnos! 276 00:14:49,055 --> 00:14:50,493 Confiscó todas nuestras pantallas. 277 00:14:50,494 --> 00:14:51,671 el no nos quiere para encender las luces. 278 00:14:51,695 --> 00:14:54,295 ¡Sálvanos, por favor! yo soy rogándote porque... 279 00:14:57,175 --> 00:14:58,175 Sí. 280 00:14:59,975 --> 00:15:00,975 ¿Allá? 281 00:15:17,175 --> 00:15:18,175 ¿Vaquero? 282 00:15:20,895 --> 00:15:21,975 ¡Oye, Andrea! 283 00:15:25,215 --> 00:15:27,415 No deberías haber venido. yo han pasado por la agencia. 284 00:15:30,175 --> 00:15:31,711 Maldita sea, tienes un necesidad urgente de una ducha, 285 00:15:31,735 --> 00:15:33,015 lavandería... 286 00:15:33,495 --> 00:15:35,135 Sí, eso es lo que dice mi esposa también. 287 00:15:35,815 --> 00:15:37,071 Pero no te preocupes, no es nada grave. 288 00:15:37,095 --> 00:15:39,015 Es el olor a tierra, a sudor. 289 00:15:39,095 --> 00:15:40,135 De podredumbre. 290 00:15:40,695 --> 00:15:42,615 Vives en un mundo que Está muy esterilizado también. 291 00:15:48,335 --> 00:15:49,415 Que hay un halcón. 292 00:15:52,135 --> 00:15:56,095 Mira, da vueltas alrededor, Me roba los conejos. 293 00:16:04,015 --> 00:16:05,295 Mira, Jean. 294 00:16:06,055 --> 00:16:08,135 - ¿Eh? - Sí, creo... 295 00:16:11,975 --> 00:16:14,735 ¡Maldita sea! ¿Vaquero? 296 00:16:14,815 --> 00:16:16,295 - ¿Sí? - Escucha, 297 00:16:16,375 --> 00:16:19,575 Claramente tu papel en The Deserter. Dejó una impresión, y eso es normal. 298 00:16:19,655 --> 00:16:22,175 porque fue muy Rol físico, muy potente. 299 00:16:22,255 --> 00:16:23,911 nunca había experimentado algo así antes. 300 00:16:23,935 --> 00:16:26,655 Sí, lo sé. Pero ahora están esperando que empieces a filmar. 301 00:16:26,735 --> 00:16:28,455 ya sabes, la película donde juegas como banquero. 302 00:16:28,495 --> 00:16:32,255 Lo sé, Andrea, pero Francamente, simplemente no puedo. 303 00:16:33,255 --> 00:16:37,055 No puedo simplemente pasar al siguiente cosas así, ¿entiendes? 304 00:16:38,535 --> 00:16:41,175 Pasé seis meses en el bosque, me deshice de todo, 305 00:16:42,055 --> 00:16:43,175 me hizo mucho bien... 306 00:16:45,455 --> 00:16:49,015 Llegué hasta la médula de siendo humano, ¿entiendes? 307 00:16:51,175 --> 00:16:52,335 Entonces la idea de estar allí, 308 00:16:53,535 --> 00:16:55,636 en un rascacielos en La Défense, 309 00:16:55,637 --> 00:16:57,415 con todo el ruido, el la gente, las luces... 310 00:17:01,335 --> 00:17:03,815 - ¿No podemos ganar algo de tiempo? - Bueno, Jean, no, esta vez no podemos. 311 00:17:03,895 --> 00:17:05,815 Quiero decir, ya hemos Les hizo esperar bastante. 312 00:17:05,975 --> 00:17:07,935 Ni siquiera firmaste tu contrato además de eso! 313 00:17:08,015 --> 00:17:09,135 ¡Ah, sí, lo firmé! 314 00:17:09,215 --> 00:17:10,375 Firmaste a Emile Berthier. 315 00:17:11,935 --> 00:17:14,415 ¿Oh sí? Ah, sí... 316 00:17:14,935 --> 00:17:16,055 Ese es tu personaje, Jean. 317 00:17:16,135 --> 00:17:18,015 - Sí. Sí, lo sé... - No eres tú. 318 00:17:19,495 --> 00:17:20,775 ¿Quieres que te ayude...? 319 00:17:20,855 --> 00:17:22,695 - ¿Para sacar las manos? - No, no, está bien. 320 00:17:24,055 --> 00:17:27,415 Vale, si te quitas el disfraz, las cosas serán mucho más fáciles. 321 00:17:27,425 --> 00:17:28,535 - ¿Sí? - Sí. 322 00:17:28,615 --> 00:17:30,495 Entonces, esta noche, corres tú mismo un baño caliente, 323 00:17:30,575 --> 00:17:31,871 lávate bien, te frotas, 324 00:17:31,895 --> 00:17:34,695 frotas fuerte, usa el lado verde de la esponja. 325 00:17:35,015 --> 00:17:36,375 Y... ¿Y puedo quedármelo? 326 00:17:36,775 --> 00:17:37,975 - ¿Qué? - El abrigo. 327 00:17:38,615 --> 00:17:40,335 - ¿Para? - Para... 328 00:17:41,415 --> 00:17:42,695 - ¿Para el banquero? - Sí. 329 00:17:44,215 --> 00:17:46,551 Eso sería algo inusual. banquero, pero también es atractivo... 330 00:17:46,575 --> 00:17:47,815 No, Jean, de verdad, lo juro. 331 00:17:47,895 --> 00:17:49,735 Creo que preferiría comer cerebros de conejos muertos 332 00:17:49,815 --> 00:17:51,455 que aceptar eso abrigo en su contrato. 333 00:17:55,055 --> 00:17:57,615 Creo que desde muy temprano ya contienen en quiénes nos convertiremos. 334 00:17:59,815 --> 00:18:01,135 Ya ves, el camino que elegimos, 335 00:18:01,415 --> 00:18:03,775 si realmente piensas en está ahí desde la niñez. 336 00:18:05,095 --> 00:18:08,095 Tú, por ejemplo, ¿qué hiciste? ¿Te encantaba hacer cuando eras niño? 337 00:18:08,855 --> 00:18:11,095 Lo único que hiciste, eso ¿Te diferencia de los demás? 338 00:18:13,335 --> 00:18:14,855 Nunca lo he pensado. 339 00:18:15,495 --> 00:18:17,175 Tengo un amigo que es arquitecto. 340 00:18:18,095 --> 00:18:20,535 Cuando era niño, pasaba todo su tiempo construyendo fuertes. 341 00:18:21,255 --> 00:18:23,015 Eso es todo lo que hizo, fuertes. 342 00:18:24,055 --> 00:18:26,455 Vamos. Oye, ahí debe haber sido algo? 343 00:18:28,615 --> 00:18:29,735 Es verdad, es gracioso. 344 00:18:31,055 --> 00:18:32,735 Para mí, eran juegos de estrategia. 345 00:18:33,135 --> 00:18:35,975 Ajedrez, sobre todo, backgammon también. 346 00:18:36,535 --> 00:18:37,815 Jugué mucho. 347 00:18:38,775 --> 00:18:42,335 Solo. Me partí en dos, ¡Jugué con ambos jugadores a la vez! 348 00:18:42,575 --> 00:18:44,935 Ahí tienes. Y te convertiste un agente. ¿No es eso algo? 349 00:18:48,975 --> 00:18:50,615 ¿Y tú? ¿Qué fue? 350 00:18:51,415 --> 00:18:52,415 Estar a cargo. 351 00:18:53,895 --> 00:18:54,895 si, 352 00:18:55,255 --> 00:18:57,895 cuando jugábamos fútbol, yo no quería estar en el equipo, 353 00:18:58,695 --> 00:18:59,815 Quería liderar el equipo. 354 00:19:02,095 --> 00:19:03,655 Gracioso, ¿no? 355 00:19:07,655 --> 00:19:10,495 8:30 pm en punto, ¡como a mí me gusta! 356 00:19:12,895 --> 00:19:13,895 ¿Cómo les va, chicos maravillosos? 357 00:19:13,895 --> 00:19:14,935 ¿Te va bien, campeón? 358 00:19:15,895 --> 00:19:17,815 - Sí. - ¿Hola, cómo estás? 359 00:19:18,095 --> 00:19:20,815 ¡Excelente! Déjame presentarte Matías Barneville. 360 00:19:20,895 --> 00:19:23,335 - ¡Buenas noches! - Trabaja conmigo en ASK. 361 00:19:24,855 --> 00:19:27,415 Nico, J�r�my, estos son mis amigos, 362 00:19:28,015 --> 00:19:29,335 y a veces mis socios. 363 00:19:30,615 --> 00:19:33,175 Les hablé de ASK, y... 364 00:19:34,015 --> 00:19:36,095 y como quiero desarrollarme nuevas divisiones, ya sabes, 365 00:19:36,695 --> 00:19:38,575 como hice con la gestión de derechos de imagen. 366 00:19:39,175 --> 00:19:40,671 ellos me van a ayudar modernizar un poco todo. 367 00:19:40,695 --> 00:19:41,695 ¡Sí! 368 00:19:42,375 --> 00:19:43,375 ¿Quieres algunos? 369 00:19:45,535 --> 00:19:46,855 ¿Está bien, chicos? 370 00:19:47,495 --> 00:19:48,655 - ¡Salud! - ¡Salud! 371 00:19:48,735 --> 00:19:49,735 ¡Vamos, saludos! 372 00:19:53,775 --> 00:19:55,455 ¡Te lo digo, fue una verdadera trampa! 373 00:19:56,295 --> 00:19:57,295 pensé 374 00:19:57,495 --> 00:20:00,095 Hicham y yo estábamos reunidos para discutir el futuro de la agencia, 375 00:20:00,975 --> 00:20:03,191 y luego estos dos chicos muestran arriba, con sus caras arrogantes, 376 00:20:03,215 --> 00:20:06,095 con quien quiere asociarse con y abrir nuevas divisiones. 377 00:20:06,175 --> 00:20:07,455 ¡Completamente retorcido! 378 00:20:07,815 --> 00:20:10,415 Cariño, es su dinero. déjale hacer lo que quiera. 379 00:20:11,295 --> 00:20:12,295 Sí, pero afecta ¡PREGUNTE! 380 00:20:12,935 --> 00:20:14,055 Enderezar la espalda. 381 00:20:15,775 --> 00:20:18,175 En un momento, uno de esos Los chicos incluso sugirieron... 382 00:20:18,255 --> 00:20:21,175 realizamos asesoría de imagen para deportistas y políticos. 383 00:20:21,415 --> 00:20:23,295 Y Hicham dice: "Bueno, claro, ¿por qué no?". 384 00:20:23,495 --> 00:20:24,775 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 385 00:20:26,135 --> 00:20:29,295 Ya sabes, las buenas noticias. es el niño insaciable, 386 00:20:29,895 --> 00:20:32,031 y el va a querer hacer todo al mismo tiempo, 387 00:20:32,055 --> 00:20:35,015 y seguramente estará menos en ASK. 388 00:20:35,775 --> 00:20:37,735 Y, si a la empresa le va bien, 389 00:20:37,815 --> 00:20:40,575 muy pronto te dejará maneja las cosas a tu manera. 390 00:20:43,495 --> 00:20:45,135 Y tiene que nombrar un Director General. 391 00:20:46,895 --> 00:20:48,135 Sí. 392 00:20:50,295 --> 00:20:53,335 ¿Quién podría ser el nuevo líder de ASK? 393 00:20:54,935 --> 00:20:56,655 Alguien que conozca bien la empresa, 394 00:20:58,535 --> 00:21:00,935 quien hace yoga con su esposa para hacerla feliz... 395 00:21:01,535 --> 00:21:03,375 Oye, no me importa, ¿sabes? 396 00:21:03,775 --> 00:21:04,975 Incluso me relaja. 397 00:21:06,695 --> 00:21:07,695 ¿Es eso cierto? 398 00:21:13,535 --> 00:21:15,815 Es importante que lo hagamos cosas juntas, ya sabes. 399 00:21:17,455 --> 00:21:18,895 Babeth Solís me está acosando. 400 00:21:19,135 --> 00:21:20,815 ella todavía no lo ha hecho recibió el contrato de Jean. 401 00:21:21,655 --> 00:21:23,135 Llámala, gana algo de tiempo. 402 00:21:24,135 --> 00:21:26,135 - ¿Y cómo hago eso? - Tú embelleces. 403 00:21:27,775 --> 00:21:29,391 Dile que le enviaste el contrato a la dirección equivocada. 404 00:21:29,415 --> 00:21:31,255 - No lo sé, ¡averigua algo! - Pareceré un maldito idiota. 405 00:21:31,335 --> 00:21:32,871 Bueno si, eso es lo que los asistentes son para. 406 00:21:32,895 --> 00:21:33,951 Oye, pero ahora también soy agente. 407 00:21:33,975 --> 00:21:35,615 Debo cuidar mi reputación. 408 00:21:35,695 --> 00:21:37,071 No te preocupes, nadie sabe quién eres. 409 00:21:37,095 --> 00:21:38,095 Hola a todos. 410 00:21:38,735 --> 00:21:40,015 - Hola. - Hola, No�mie. 411 00:21:41,695 --> 00:21:42,695 Hola. 412 00:21:46,215 --> 00:21:48,855 Entonces, ¿qué hay en la agenda de hoy? 413 00:21:49,615 --> 00:21:50,655 Jean Dujardin. 414 00:21:53,895 --> 00:21:56,535 Así terminó el rodaje 415 00:21:56,615 --> 00:21:58,295 hace dos semanas y el todavía se ve así. 416 00:21:58,735 --> 00:22:00,335 Y se supone que debe hacer la otra película. 417 00:22:01,815 --> 00:22:03,175 ¡Es una pesadilla, muchachos! 418 00:22:03,455 --> 00:22:06,535 el no quiere bañarse o afeitarme o... ¿algo? 419 00:22:06,615 --> 00:22:08,095 No, nada, nada. 420 00:22:09,095 --> 00:22:11,431 Hablando de eso, Gabriel, yo Me preguntaba, tu nuevo estilo, 421 00:22:11,455 --> 00:22:13,855 ¿Se supone que eso es genial o ¿Acabas de dejarte llevar? 422 00:22:14,415 --> 00:22:17,055 Sólo porque eres viejo no significa que puedes decir lo que quieras. 423 00:22:17,295 --> 00:22:19,615 No, pero a veces los hipsters parecen vagabundos, 424 00:22:20,015 --> 00:22:21,095 es confuso. 425 00:22:21,695 --> 00:22:22,975 Así que soy viejo... eres gracioso. 426 00:22:23,535 --> 00:22:25,991 Todavía tienes que llegar allí. Mucha gente muere antes que ellos. 427 00:22:26,015 --> 00:22:28,575 Bueno gente, lo siento. ¿Podemos mantenernos concentrados aquí? 428 00:22:28,655 --> 00:22:30,551 porque tengo un actor ¡Volviendo a ser Day-Lewis conmigo! 429 00:22:30,575 --> 00:22:31,575 ¿Lleno qué? 430 00:22:31,655 --> 00:22:32,655 Daniel Day-Lewis, 431 00:22:33,335 --> 00:22:34,671 el actor inglés que trabaja mucho sus roles 432 00:22:34,695 --> 00:22:36,415 que no puede romper el carácter. 433 00:22:36,735 --> 00:22:38,495 Es útil saber sobre el cine. 434 00:22:38,575 --> 00:22:40,295 cuando diriges una agencia artística. 435 00:22:41,135 --> 00:22:42,775 Por ejemplo, en El El último de los mohicanos, 436 00:22:43,215 --> 00:22:45,471 Daniel Day-Lewis vivió como un Nativo americano durante seis meses 437 00:22:45,495 --> 00:22:48,215 y cuando todo terminó, él todavía Quería dormir con su rifle de pólvora. 438 00:22:48,535 --> 00:22:51,535 Y después de Mi pie izquierdo, siguió escribiendo letras con los pies. 439 00:22:51,615 --> 00:22:52,735 Método de actuación... 440 00:22:52,975 --> 00:22:55,255 Ah, claro. ¿El tipo es mentalmente inestable? 441 00:22:55,575 --> 00:22:56,575 Bueno, creo que es maravilloso. 442 00:22:56,575 --> 00:22:58,935 ¡Qué suerte estar tan profundamente conmovido! 443 00:22:59,015 --> 00:23:01,535 por lo que haces que eres transformado, te conviertes en otra persona. 444 00:23:01,775 --> 00:23:02,991 Está bien, pero... no lo entiendo del todo. 445 00:23:03,015 --> 00:23:05,535 Al final, ¿firmó? su contrato o no? 446 00:23:06,175 --> 00:23:08,935 Sí. Bueno, no, es en progreso. Porque... 447 00:23:09,015 --> 00:23:11,535 Espera, no vas a empezar. moviendo la cola, ¿estás...? 448 00:23:12,095 --> 00:23:13,575 Quizás, si está poseído, 449 00:23:13,895 --> 00:23:16,455 simplemente deberíamos comenzar ¿Exorcizándolo? 450 00:23:16,535 --> 00:23:17,535 Lo sé... 451 00:23:17,975 --> 00:23:19,935 un muy buen chaman en Épinay-sur-Seine... 452 00:23:20,015 --> 00:23:22,495 Nomie, realmente preferiría una solución en el mundo real, 453 00:23:22,575 --> 00:23:23,735 si no te importa. 454 00:23:24,535 --> 00:23:25,575 A cada uno su propia realidad... 455 00:23:26,375 --> 00:23:28,695 Entonces, ¿qué dice Daniel Day-Lewis? hacer para romper el personaje? 456 00:23:29,375 --> 00:23:30,855 Anda, Mathias, enséñame algo. 457 00:23:31,175 --> 00:23:34,055 Zapatos, en Italia, con zapatero. 458 00:23:34,255 --> 00:23:35,855 Le ayuda a reconectarse consigo mismo. 459 00:23:36,055 --> 00:23:37,535 Sí, de lo contrario, una forma más rápida, 460 00:23:37,615 --> 00:23:39,511 Depardieu explica que romper con el personaje de Rodin, 461 00:23:39,535 --> 00:23:40,615 lo golpearon. 462 00:23:41,055 --> 00:23:42,055 ¿Ah, de verdad? 463 00:23:50,495 --> 00:23:51,535 Más. 464 00:24:01,895 --> 00:24:03,015 ¡Tienen sed, señoras! 465 00:24:03,095 --> 00:24:05,055 Oye, terminando El desertor. ¡llama a la celebración! 466 00:24:05,295 --> 00:24:06,295 En serio. 467 00:24:07,295 --> 00:24:08,295 ¿Es este el gran crudo? 468 00:24:08,815 --> 00:24:09,815 Tu favorito, mi amor. 469 00:24:10,575 --> 00:24:11,735 ¿Viste que ha vuelto? 470 00:24:11,815 --> 00:24:13,375 - Sí. - Mira, mira, puedo hacer esto... 471 00:24:15,175 --> 00:24:16,175 ¡Bien! 472 00:24:16,375 --> 00:24:17,375 ¿Sabes que? 473 00:24:18,855 --> 00:24:20,495 ¡Otro pequeño chapuzón para tus manos! 474 00:24:20,575 --> 00:24:23,055 - Tranquilo, tranquilo. - ¡Sí, por tus manos, por tus manos! 475 00:24:26,735 --> 00:24:29,295 A ti, hasta el final de El desertor, 476 00:24:29,375 --> 00:24:30,815 ¡Y a tu próxima película! 477 00:24:34,375 --> 00:24:35,375 ¡Hasta el fondo! 478 00:24:43,535 --> 00:24:45,055 No, brindo, pero no bebo. 479 00:24:46,215 --> 00:24:47,655 Akerfeld fue muy claro: nada de alcohol. 480 00:24:49,255 --> 00:24:51,655 Y... me queda bien bastante bien, ¿no? 481 00:25:03,255 --> 00:25:06,735 Hay un halcón ahí arriba. O algo en la familia de los halcones. 482 00:25:06,815 --> 00:25:07,935 Estoy llamando a Ackerfeld. 483 00:25:08,015 --> 00:25:09,375 Un halcón o algo así. 484 00:25:09,815 --> 00:25:11,855 ¡Resolver! ¿Puedes verme? 485 00:25:12,055 --> 00:25:13,215 - Jean... - ¿Puedes oírme? 486 00:25:13,295 --> 00:25:15,575 - Jean, te escucho. - ¡Te veo! ¿Puedes verme? 487 00:25:16,055 --> 00:25:17,655 Te escucho, te veo. 488 00:25:17,735 --> 00:25:20,255 - Qué placer. - ¡Sí, mira! 489 00:25:21,495 --> 00:25:22,815 ¡Lo guardé! 490 00:25:23,055 --> 00:25:24,231 - De hecho... - ¡Es el verdadero! 491 00:25:24,255 --> 00:25:26,375 De hecho, Jean, ya veo. 492 00:25:26,455 --> 00:25:29,495 Veo. Era, era, era una película... 493 00:25:29,575 --> 00:25:31,175 - Fue una locura... - Muy potente, sí... 494 00:25:31,375 --> 00:25:34,855 Vivimos cosas juntos... 495 00:25:34,935 --> 00:25:40,495 Cosas importantes y... y gracias a ti... fue... 496 00:25:40,575 --> 00:25:42,735 - No, es usted, señora... - Juan. 497 00:25:43,775 --> 00:25:45,575 - Gracias a tu trabajo... - Bueno, yo... 498 00:25:45,655 --> 00:25:47,735 Pero era un trabajo, Jean. 499 00:25:48,015 --> 00:25:50,295 Un trabajo, con un comienzo, 500 00:25:50,375 --> 00:25:53,015 un medio y... un final. 501 00:25:54,335 --> 00:25:55,375 ¿Lo entiendes? 502 00:25:55,455 --> 00:25:58,575 Y ahora está... hecho. 503 00:25:59,775 --> 00:26:03,935 puedes vivir tu vida ahora, con tu familia, 504 00:26:04,015 --> 00:26:06,615 tu whisky, tu... Todo lo que quieras... 505 00:26:07,375 --> 00:26:10,535 Sí, pero quería hablar con usted sobre algo en realidad. 506 00:26:10,615 --> 00:26:13,575 Estaba pensando que podríamos han hecho El desertor 2. 507 00:26:14,175 --> 00:26:15,215 Eso significaría... 508 00:26:15,295 --> 00:26:16,695 No, no. 509 00:26:17,655 --> 00:26:21,735 Sólo hay un desertor, y ya está. 510 00:26:21,855 --> 00:26:23,855 Corte, Jean, lo entiendes. 511 00:26:23,935 --> 00:26:25,055 Sí, pero eso significaría... 512 00:26:25,135 --> 00:26:26,975 Pasa a otras cosas, 513 00:26:27,055 --> 00:26:28,935 ¡Haz películas, otras películas! 514 00:26:29,015 --> 00:26:32,535 - Sí. - Lo haré, pero me refiero a The Deserter 2, 515 00:26:32,615 --> 00:26:33,695 ¿Podríamos tener más bosque? 516 00:26:34,055 --> 00:26:35,055 No. 517 00:26:35,135 --> 00:26:36,415 - Más animales salvajes, ¿no? - No. 518 00:26:36,935 --> 00:26:38,415 ¿Más mutilaciones? 519 00:26:41,935 --> 00:26:44,735 Vaquero. Te quiero muchísimo. 520 00:26:48,975 --> 00:26:50,015 Adiós. 521 00:26:50,095 --> 00:26:51,095 Adiós. 522 00:27:08,895 --> 00:27:12,335 Ahí lo tienes, déjalo ir, déjalo ir. 523 00:27:14,255 --> 00:27:15,255 Tienes que dejarlo ir. 524 00:27:17,895 --> 00:27:19,735 Aunque ve con calma... porque es... 525 00:27:30,215 --> 00:27:31,215 Vámonos. 526 00:27:53,775 --> 00:27:54,775 ¿Te dejaré terminar? 527 00:27:57,095 --> 00:27:58,775 Mira, es normal que está tardando un poco. 528 00:27:58,815 --> 00:28:00,535 La gente no tiene prisa en mi oficina todavía. 529 00:28:01,575 --> 00:28:02,871 Quizás porque no tengo oficina. 530 00:28:02,895 --> 00:28:04,895 Sé que no se trata sólo de ir para caer en tu regazo, 531 00:28:04,975 --> 00:28:06,655 pero, quiero decir, ¿qué Me irrita es que tu, 532 00:28:06,735 --> 00:28:08,975 eres una buena persona en ese foso de leones! 533 00:28:09,055 --> 00:28:10,255 ¿Los actores ven eso? 534 00:28:11,495 --> 00:28:14,135 - ¿Qué estás comiendo? - Tabulé de quinua. 535 00:28:14,215 --> 00:28:16,455 Ah, ahí lo tienes, te han contaminado. 536 00:28:16,815 --> 00:28:18,375 Ya te han cortado el pelo. 537 00:28:18,455 --> 00:28:21,031 Luego te hacen trabajar de noche. ¡Y ahora te van a matar de hambre! 538 00:28:21,055 --> 00:28:22,495 ¡Una ensalada de quinua! 539 00:28:22,775 --> 00:28:25,095 Anda, vete a la cama que duele. que te vea así, 540 00:28:25,175 --> 00:28:26,935 como un pequeño garbanzo seco. 541 00:28:27,015 --> 00:28:29,535 No, todavía no puedo irme a la cama. yo Todavía tengo dos guiones por leer. 542 00:28:29,935 --> 00:28:31,471 Pero no te preocupes, yo tomo micro siestas durante el día. 543 00:28:31,495 --> 00:28:33,615 ¡Me escondo en el baño, nadie me ve! 544 00:28:33,695 --> 00:28:35,335 ¡10 minutos son suficientes para descansar! 545 00:28:35,415 --> 00:28:37,255 ¡Vamos, eso da miedo! 546 00:28:37,695 --> 00:28:38,695 increíble, 547 00:28:38,735 --> 00:28:40,151 un mundo donde eres feliz dormir 10 minutos 548 00:28:40,175 --> 00:28:41,535 en el suelo del baño! 549 00:28:41,935 --> 00:28:44,055 ¡Necesitas algo de dignidad, niña, de verdad! 550 00:28:44,135 --> 00:28:47,015 ¡Levántate! y sobre todo, ¡vete a la cama! 551 00:28:47,575 --> 00:28:49,255 Tu madre tiene razón deberías irte a la cama. 552 00:28:51,095 --> 00:28:52,935 Buenas noches, Annick. Perdón por interrumpir. 553 00:28:53,015 --> 00:28:54,535 Oh no, está bien, de verdad. 554 00:28:55,055 --> 00:28:57,855 especialmente si es para decir que soy Bien, en ese caso, estás perdonado. 555 00:28:59,175 --> 00:29:02,615 Bueno, ella lo logrará. ¿No es así? ¿Qué opinas? 556 00:29:02,695 --> 00:29:04,295 ¿No sufre en vano? 557 00:29:05,055 --> 00:29:06,591 Porque si no piensas ella tiene lo que se necesita, 558 00:29:06,615 --> 00:29:09,575 será mejor que le digas Ahora, al menos así, 559 00:29:09,935 --> 00:29:11,772 ella no terminará agotándose 560 00:29:11,773 --> 00:29:14,055 como todos esos parisinos histéricos. 561 00:29:14,135 --> 00:29:17,735 Escuche, ella tiene muchas de las cualidades se necesita para ser un buen agente. 562 00:29:18,095 --> 00:29:19,662 Ella es inteligente, tiene la intuición. 563 00:29:19,663 --> 00:29:20,975 ella es una luchadora, es valiente... 564 00:29:21,015 --> 00:29:22,135 Sí, oigo venir un "pero". 565 00:29:22,495 --> 00:29:23,831 Pero todavía le falta confianza en sí misma. 566 00:29:23,855 --> 00:29:25,295 ¡Está bien, detente! 567 00:29:25,655 --> 00:29:27,135 Muy bien, tienes que dejar de hacer eso. 568 00:29:27,455 --> 00:29:28,831 hablando de mí como si no estuviera aquí. 569 00:29:28,855 --> 00:29:30,575 ¿Y qué pasa con el ¿Sesión de pseudo reducción? 570 00:29:30,855 --> 00:29:34,015 ¡Camille, escucha a tu padre! Por una vez intenta ser útil... 571 00:29:34,695 --> 00:29:35,695 Gracias. 572 00:29:36,655 --> 00:29:37,775 Eso es lo que dijo Samuel. 573 00:29:38,615 --> 00:29:40,815 No dejes que los actores piensen que los necesitas. 574 00:29:40,895 --> 00:29:42,335 Hazles pensar que te necesitan. 575 00:29:52,695 --> 00:29:54,815 ¡Hola! ¡Maldita sea! 576 00:29:58,135 --> 00:29:59,815 ¡Tu mamá hizo todo lo posible! 577 00:30:00,255 --> 00:30:02,015 ¡Y pensé que era un poco tacaña! 578 00:30:02,375 --> 00:30:03,655 No fue mi mamá, fue Hicham. 579 00:30:04,375 --> 00:30:08,495 Él también dejó esto. "Dulces sueños para tu pequeño amor." 580 00:30:09,415 --> 00:30:11,415 - Ah no... - No puede evitarlo, ¿verdad? 581 00:30:11,495 --> 00:30:12,711 Abriéndose paso en nuestras vidas... 582 00:30:12,735 --> 00:30:14,975 Espera, es más incómodo que cualquier otra cosa. 583 00:30:15,215 --> 00:30:18,215 Y, francamente, la cuna no está mal. 584 00:30:19,015 --> 00:30:21,615 Y le dejaste hacerlo. Tampoco lo tienes claro. 585 00:30:21,695 --> 00:30:23,495 Oh para, gasto todo mi tiempo manteniéndolo alejado. 586 00:30:24,375 --> 00:30:25,711 - No lo parece. - Bueno, sí, 587 00:30:25,735 --> 00:30:27,975 No te hablo de cada interacción que tengo con él. 588 00:30:30,575 --> 00:30:32,375 No te quedes con el nevera abierta así. 589 00:30:32,855 --> 00:30:34,775 Las galletas son todas ¿Se ha ido? ¿Los terminaste? 590 00:30:35,015 --> 00:30:36,455 No estabas en casa para cenar. 591 00:30:37,735 --> 00:30:39,615 Espera, esto es una locura. ¿Estás enojado conmigo? 592 00:30:41,135 --> 00:30:43,255 ¿Quién insistió en que nos quedáramos con este bebé? 593 00:30:43,775 --> 00:30:45,151 Sabías que las cosas serían complicado con Hicham, 594 00:30:45,175 --> 00:30:47,431 ¡Hablamos de ello durante horas! ¡Querías quedártelo de todos modos! 595 00:30:47,455 --> 00:30:50,735 Sí, eso es todo, y lo obligué ¡Que tú también quedes embarazada de él! 596 00:30:51,855 --> 00:30:53,871 No te importaba una mierda las consecuencias para mí. 597 00:30:53,895 --> 00:30:55,775 ¡O si perdí mi trabajo en Nueva York! 598 00:30:55,855 --> 00:30:57,975 O que tendría que ver él todos los días en el trabajo! 599 00:30:58,335 --> 00:30:59,775 ¡Que terminaría obeso y discapacitado! 600 00:30:59,855 --> 00:31:01,831 Porque lo único sobre mi que te interesa 601 00:31:01,855 --> 00:31:02,975 es este bebe! 602 00:31:07,215 --> 00:31:08,695 Es algo horrible que decirme. 603 00:31:14,735 --> 00:31:15,775 Lo lamento. 604 00:31:22,015 --> 00:31:23,975 Estoy feliz de tener este bebé contigo. 605 00:31:25,575 --> 00:31:27,655 es lo mas loco que he hecho alguna vez en mi vida, 606 00:31:29,095 --> 00:31:30,135 y tengo que agradecerte. 607 00:31:35,935 --> 00:31:37,775 No puedes contener la respiración para siempre. 608 00:31:46,015 --> 00:31:47,191 Simplemente no puedo dejar de pensar en ello. 609 00:31:47,215 --> 00:31:50,135 Realmente me está molestando. ¿Por qué te acostaste con él? 610 00:31:53,015 --> 00:31:54,615 Estaba borracho. Había bebido demasiado champán. 611 00:31:54,655 --> 00:31:55,711 Pero no te acuestas con un chico 612 00:31:55,735 --> 00:31:57,335 ¡Cada vez que bebes demasiado champán! 613 00:31:57,575 --> 00:31:59,335 Bueno, fue muy champán puro también. 614 00:32:02,375 --> 00:32:04,335 necesito saber que pasó por tu cabeza. 615 00:32:04,855 --> 00:32:05,991 ¡Dormir con un chico es asqueroso! 616 00:32:06,015 --> 00:32:07,775 Cuando no entiendo, me enojo. 617 00:32:08,095 --> 00:32:11,015 Tal vez si lo entendiera, podría deja de estar enojado contigo. 618 00:32:13,615 --> 00:32:16,935 No lo sé, es difícil de explicar. 619 00:32:18,895 --> 00:32:21,135 Bueno, al principio estaba atraído por esta chica, 620 00:32:21,935 --> 00:32:23,775 y él la barrió hacia la derecha fuera de debajo de mis narices, 621 00:32:23,855 --> 00:32:25,695 y eso, eso me irritó, 622 00:32:25,775 --> 00:32:27,415 y que ella lo intentó, esa idiota. 623 00:32:28,015 --> 00:32:31,455 Así que ahí lo tienes, entonces... el Tres de nosotros terminamos juntos. 624 00:32:31,975 --> 00:32:33,855 En realidad, no estaba realmente en la chica más. 625 00:32:34,495 --> 00:32:36,015 La encontré arrogante. 626 00:32:38,055 --> 00:32:39,815 Y las cosas se calentaron con él. 627 00:32:41,015 --> 00:32:43,055 Quiero decir, eso no había Me pasó hace tanto tiempo 628 00:32:43,135 --> 00:32:45,295 Ni siquiera recordaba cómo era. 629 00:32:46,815 --> 00:32:49,135 Y fue brutal... Fue... 630 00:32:49,335 --> 00:32:52,175 Quiero decir, quería... Quería golpearlo... 631 00:32:52,975 --> 00:32:54,175 Quería dominarlo, 632 00:32:54,415 --> 00:32:56,095 Tenía muchas ganas de hacerlo, ya sabes... 633 00:32:59,695 --> 00:33:02,055 Detente, estás visualizando... 634 00:33:03,855 --> 00:33:08,455 Verás, no debería haberlo dicho Tú, ahora me odias aún más. 635 00:33:17,055 --> 00:33:18,975 Somos de planetas diferentes, tú y yo. 636 00:33:21,095 --> 00:33:23,455 Pero aunque me duela, eso es lo que amo de ti. 637 00:33:42,455 --> 00:33:43,455 ¿Camila? 638 00:33:43,615 --> 00:33:44,735 - ¿Sí? - Lo siento, 639 00:33:44,815 --> 00:33:46,295 tu cita está aquí. 640 00:33:46,375 --> 00:33:48,055 ¿Un joven actor, Brian Valès? 641 00:33:48,135 --> 00:33:49,255 ¡Bueno! ¡Ya voy! 642 00:33:49,975 --> 00:33:50,975 Estoy en camino... 643 00:33:53,775 --> 00:33:54,775 ¡Por allá! 644 00:33:55,375 --> 00:33:56,375 Gracias... 645 00:33:57,815 --> 00:33:59,815 Hola Brian, Camille Valentini. 646 00:34:00,215 --> 00:34:01,215 - Hola. - ¿Cómo estás? 647 00:34:01,295 --> 00:34:03,015 - Muy bien, gracias. - Disculpe, estaba... 648 00:34:03,095 --> 00:34:04,095 en una negociación. 649 00:34:04,975 --> 00:34:05,975 ¿Sígueme? 650 00:34:06,895 --> 00:34:11,415 Vamos a la... Vamos a mi oficina. 651 00:34:16,735 --> 00:34:18,615 - ¡Bonita oficina! - Gracias. 652 00:34:22,175 --> 00:34:24,815 Entonces... ¿Qué te trae aquí, Brian? 653 00:34:27,055 --> 00:34:28,255 no lo sé, 654 00:34:28,335 --> 00:34:30,455 pediste una reunión, así que... 655 00:34:31,055 --> 00:34:32,615 Sí, claro que sí. 656 00:34:33,215 --> 00:34:36,015 hablemos de lo bello carrera en tu horizonte. 657 00:34:37,375 --> 00:34:40,775 Como te dije, ya Tengo un agente, pero... 658 00:34:40,855 --> 00:34:43,015 creo que es importante para conocer gente nueva. 659 00:34:43,095 --> 00:34:44,175 Nunca se sabe... 660 00:34:44,735 --> 00:34:46,215 Y ASK es una gran agencia después de todo, 661 00:34:46,295 --> 00:34:48,375 Así que es interesante ver cómo trabajas. 662 00:34:48,455 --> 00:34:49,455 Hola Matías! 663 00:34:52,055 --> 00:34:55,215 Déjame presentarte a mi colega. y amigo Mathias Barneville... 664 00:34:55,295 --> 00:34:56,295 Brian Vales. 665 00:34:56,495 --> 00:34:57,575 - Hola. - Hola, señor. 666 00:35:01,295 --> 00:35:02,295 ¿Necesitas algo? 667 00:35:02,455 --> 00:35:05,135 No... Está bien. yo vendré Vuelve más tarde, ya que estás ocupado. 668 00:35:05,215 --> 00:35:06,215 En realidad, 669 00:35:06,415 --> 00:35:08,615 Jacques me llamó, Jacques Audiard... 670 00:35:08,695 --> 00:35:10,735 y él realmente quiere que lo haga presenta algunos actores jóvenes! 671 00:35:10,815 --> 00:35:12,055 ¿Audiard? 672 00:35:12,135 --> 00:35:14,615 Me llama cuatro veces al día, no puedo soportarlo más. 673 00:35:16,095 --> 00:35:17,095 De todos modos... 674 00:35:17,455 --> 00:35:19,551 ¿Cómo va la negociación con Cluzet? vas, ¿quieres hablar de ello? 675 00:35:19,575 --> 00:35:21,095 No, está bien, me las arreglaré. 676 00:35:22,455 --> 00:35:23,455 ¡Disculpe! 677 00:35:23,655 --> 00:35:25,895 ¡Espera, Matías! ¿Tienes un minuto? 678 00:35:25,975 --> 00:35:27,191 No nos conocemos. te conozco, 679 00:35:27,215 --> 00:35:28,935 Te envié un correo electrónico hace un año, 680 00:35:29,015 --> 00:35:31,215 con fotos y un poco de mi demo reel. 681 00:35:40,575 --> 00:35:42,775 Hicimos un pacto hace cinco meses, ¿verdad? 682 00:35:43,255 --> 00:35:45,055 - Exacto, sí. - Hablamos durante mucho tiempo, 683 00:35:45,135 --> 00:35:47,135 Pensamos las cosas y llegamos a un acuerdo. 684 00:35:47,335 --> 00:35:50,575 Dijiste que no tenías intención de criar a este niño, 685 00:35:50,655 --> 00:35:52,935 que te quedarías en un segundo plano, 686 00:35:53,015 --> 00:35:55,335 esa era la condición para Colette y yo para quedarnos con este bebé. 687 00:35:56,015 --> 00:35:57,055 Exacto, sí. 688 00:35:57,135 --> 00:35:59,335 Entonces, ¿qué pasa con "en el fondo" ¿no lo entiendes? 689 00:35:59,345 --> 00:36:00,355 ¿"En" o "en segundo plano"? 690 00:36:00,365 --> 00:36:02,591 También dijimos que no atacaríamos. ¡El uno al otro, me están atacando aquí! 691 00:36:02,615 --> 00:36:04,855 ¿Qué hice? ¡Estoy en el fondo! 692 00:36:05,295 --> 00:36:06,295 La cuna. 693 00:36:06,455 --> 00:36:07,455 ¡Eso es un regalo! 694 00:36:08,415 --> 00:36:10,215 ¿Ni siquiera podemos darnos regalos? 695 00:36:10,295 --> 00:36:12,455 ¡No, no podemos! Eso rompe el pacto. 696 00:36:12,975 --> 00:36:14,895 Esto pone a Colette ansiosa. entonces me pone ansiosa! 697 00:36:15,775 --> 00:36:16,911 Si realmente quieres hacer regalos, 698 00:36:16,935 --> 00:36:19,375 puedes tejer suéteres o coser conejitos de peluche, 699 00:36:19,455 --> 00:36:21,975 pero regalos grandes, caros, fastuosos, 700 00:36:23,295 --> 00:36:26,215 sofocan a Colette. 701 00:36:29,215 --> 00:36:30,215 Está bien... 702 00:36:32,335 --> 00:36:34,135 Es una gran cuna, pero ese no es el problema. 703 00:36:39,055 --> 00:36:40,935 ¡Esto es terrible! 704 00:36:43,055 --> 00:36:45,855 Gabriel se registró en línea sitio de citas, no es gran cosa. 705 00:36:46,535 --> 00:36:48,495 Está soltero, está deprimido. 706 00:36:48,935 --> 00:36:50,591 es perfecto para él. ¿De qué te quejas? 707 00:36:50,615 --> 00:36:52,415 No, lo inscribí esta semana. 708 00:36:53,295 --> 00:36:54,815 ¡Lo hiciste bien! 709 00:36:55,295 --> 00:36:58,095 Pero no fue así para que se encontrara. Chicas, es para geolocalizarlo. 710 00:36:59,815 --> 00:37:00,815 ¿Disculpe? 711 00:37:01,575 --> 00:37:04,375 Es una aplicación que te permite identificar personas solteras cerca de usted, 712 00:37:04,455 --> 00:37:05,575 Quiero decir, a tu alrededor. 713 00:37:06,295 --> 00:37:07,575 No te creo. 714 00:37:07,895 --> 00:37:09,015 ¡Te digo que lo es! 715 00:37:10,135 --> 00:37:12,695 Así que puse esto en su teléfono y... 716 00:37:13,415 --> 00:37:16,335 y creé una chica falsa perfil para poder seguirlo. 717 00:37:17,575 --> 00:37:20,415 Y no creas que me quejo o hablar mal de él. 718 00:37:20,895 --> 00:37:22,815 No, me preocupo enormemente por ese hombre. 719 00:37:23,615 --> 00:37:25,695 Y es por eso que necesito Tu ayuda, Arlette. 720 00:37:26,015 --> 00:37:27,695 Realmente tengo miedo por él. 721 00:37:27,775 --> 00:37:30,015 Muy bien, deja de ser ¡Una reina del drama, por favor! 722 00:37:31,335 --> 00:37:32,335 Dime qué está pasando. 723 00:37:33,055 --> 00:37:35,495 Ha estado actuando muy extraño desde hace un tiempo. 724 00:37:36,015 --> 00:37:37,815 ¡Así que también notaste que se ve horrible! 725 00:37:37,895 --> 00:37:39,895 Bueno, claramente tiene un caso de hirsutismo. 726 00:37:39,975 --> 00:37:41,791 pero su comportamiento también ha empeorado. 727 00:37:41,815 --> 00:37:43,615 Cada vez que le pregunto algo, es insoportable. 728 00:37:44,735 --> 00:37:46,231 Y encima le dice yo el va a reuniones 729 00:37:46,255 --> 00:37:47,695 pero se niega a decirme con quién, 730 00:37:48,815 --> 00:37:51,015 y tengo que registrar las cosas con precisión, 731 00:37:51,095 --> 00:37:52,375 Soy su asistente, así que... 732 00:37:54,295 --> 00:37:57,575 Entonces descubrí que él no es ¡yendo a donde dice que está! 733 00:37:57,775 --> 00:37:58,775 ¿Entonces adónde va? 734 00:38:00,895 --> 00:38:02,415 Espera... 735 00:38:02,495 --> 00:38:03,495 Ven por aquí... 736 00:38:04,775 --> 00:38:09,095 Debe estar a la izquierda, el siguiente camino. 737 00:38:10,735 --> 00:38:13,495 Conoce a una mujer, estoy seguro. de eso! ¡Una mujer casada! 738 00:38:15,135 --> 00:38:16,335 Ah, sí, todos los días a la hora del almuerzo. 739 00:38:16,415 --> 00:38:19,255 Un rápido golpe entre los arbustos en el Jardín des Plantes, a la derecha. 740 00:38:19,815 --> 00:38:22,015 Tal vez tenga una cita con estudiante de Jussieu. 741 00:38:22,375 --> 00:38:24,255 ¿Y si es menor de edad? 742 00:38:28,295 --> 00:38:29,535 O viene aquí a comprar drogas. 743 00:38:31,295 --> 00:38:32,295 ¿De los animales? 744 00:38:34,055 --> 00:38:36,375 ¡Dios mío, tengo palpitaciones! 745 00:38:38,215 --> 00:38:40,375 tengo miedo de que ¡Vamos a descubrirlo! 746 00:38:45,535 --> 00:38:47,295 Dame eso. 747 00:38:50,575 --> 00:38:52,895 Ya casi llegamos, nos estamos calentando... 748 00:38:56,135 --> 00:38:57,135 ¡Allí! 749 00:39:32,535 --> 00:39:33,535 ¡Gracias! 750 00:39:34,495 --> 00:39:36,135 ¿No es guapo? 751 00:39:36,215 --> 00:39:40,335 - ¿Bien? - ¡Oh, sí, y también huele bien! 752 00:39:42,015 --> 00:39:43,055 - ¿Te va bien? - Sí. 753 00:39:43,295 --> 00:39:46,935 - ¿Dormiste bien? - Sí. Lo siento, ya sabes, 754 00:39:47,175 --> 00:39:49,335 Esa fue una mala racha ayer, Me tomé unos cuantos... 755 00:39:49,535 --> 00:39:51,335 Eso es normal, ¡tú también estabas agotado! 756 00:39:52,015 --> 00:39:53,735 ¡Ahí estás! 757 00:39:53,815 --> 00:39:55,015 Hola bebe! 758 00:39:55,535 --> 00:39:56,791 - ¿Cómo estás? - ¡Nos diste un buen susto! 759 00:39:56,815 --> 00:39:57,975 No... 760 00:39:58,055 --> 00:40:00,375 Muy bien, él está aquí, así que todo eso está olvidado ahora... 761 00:40:01,975 --> 00:40:02,975 El es lindo. 762 00:40:03,615 --> 00:40:04,735 Sí, este es Shrek. 763 00:40:04,815 --> 00:40:06,935 -Shrek... - ¡Vamos! ¿Te sientes bien? 764 00:40:07,015 --> 00:40:08,215 ¡Excelente! Sí, sí... 765 00:40:10,655 --> 00:40:11,655 No demasiado apretado... 766 00:40:15,015 --> 00:40:17,535 Es tan elegante, me encanta. 767 00:40:17,615 --> 00:40:19,375 Solène, ¿puedes llevarte? ¿Cuida el dobladillo, por favor? 768 00:40:21,375 --> 00:40:23,615 ¿Qué está haciendo? nena, 769 00:40:23,895 --> 00:40:25,095 ¡Tu perro está en mi bolso! 770 00:40:25,615 --> 00:40:26,615 ¡Shrek! 771 00:40:28,055 --> 00:40:31,255 - ¿Cómo se siente eso? - No lo sé, no me encanta la corbata. 772 00:40:34,255 --> 00:40:36,175 Babeth, tu perro, ¡llama a tu perro! 773 00:40:36,415 --> 00:40:37,495 ¡Shrek, talón! 774 00:40:37,575 --> 00:40:38,575 No sé. 775 00:40:39,455 --> 00:40:41,935 ¿Podríamos hacerlo sin el corbata, tal vez? Eso sería... 776 00:40:42,015 --> 00:40:43,015 Oh no, el abrigo no... 777 00:40:43,495 --> 00:40:45,575 ¡Bebé, tu perro! ¡Llámalo! 778 00:40:45,655 --> 00:40:48,775 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 779 00:40:48,855 --> 00:40:52,335 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 780 00:40:52,735 --> 00:40:53,815 ¡Haz algo, Andrea! 781 00:40:53,895 --> 00:40:54,895 ¡Necesitas hacer algo! 782 00:40:54,935 --> 00:40:58,175 ¡Deja a mi perro en paz! 783 00:40:58,255 --> 00:40:59,655 ¡Llama a tu perro! 784 00:40:59,735 --> 00:41:02,215 - ¡Ese es mi abrigo! - ¡Suelta el abrigo! 785 00:41:11,695 --> 00:41:12,775 ¡Shrek! 786 00:41:12,855 --> 00:41:14,855 - ¡Allá! - ¡Shrek, espérame! 787 00:41:18,775 --> 00:41:21,375 ¡Shrek! ¡Mi bebé! 788 00:41:21,535 --> 00:41:22,535 ¿Dónde estás? 789 00:41:25,695 --> 00:41:26,695 ¡Espera a mamá! 790 00:41:29,615 --> 00:41:31,175 Porque lo hice reparar. 791 00:41:35,175 --> 00:41:37,535 Así que eso es todo, ya está. ¿Dujardin no hará la película? 792 00:41:38,495 --> 00:41:39,495 Bien. 793 00:41:39,495 --> 00:41:41,935 Podría haber sido mucho peor ¡Si hubiera firmado su contrato! 794 00:41:42,015 --> 00:41:43,895 De esta manera, al menos, el La pena no será tan grave. 795 00:41:44,175 --> 00:41:46,071 Y qué, se come a su perro. y nos toca a nosotros pagar? 796 00:41:46,095 --> 00:41:47,095 ¿En serio? 797 00:41:47,695 --> 00:41:50,335 La única solución es sugerir uno de nuestros actores a Babeth Solis, 798 00:41:50,415 --> 00:41:52,311 alguien tan importante como Jean, reemplazarlo en poco tiempo. 799 00:41:52,335 --> 00:41:53,535 ¡Es una gran idea! 800 00:41:53,615 --> 00:41:55,815 No, revisé mi lista A, nadie está disponible. 801 00:41:57,015 --> 00:41:58,095 canet... 802 00:41:58,655 --> 00:41:59,655 ¿No lo haría Canet? 803 00:42:00,535 --> 00:42:01,655 Él no es mi cliente, Camille. 804 00:42:02,335 --> 00:42:03,775 - Pero es cliente de la agencia. -No, 805 00:42:05,455 --> 00:42:06,735 él es el cliente de Mathias. 806 00:42:07,495 --> 00:42:09,975 De ninguna manera le preguntaré a Mathias. 807 00:42:10,975 --> 00:42:13,175 Sé la película que era. que debía hacer se ha retrasado. 808 00:42:13,495 --> 00:42:15,855 - Puede que esté libre. - Ya es suficiente, Camille. 809 00:42:21,135 --> 00:42:22,135 Andrés... 810 00:42:41,495 --> 00:42:42,495 ¿Sí? 811 00:42:44,775 --> 00:42:45,775 ¿Sí, Andrés? 812 00:42:47,215 --> 00:42:49,455 ¿Podrías...? 813 00:42:49,735 --> 00:42:51,455 ¿Te sientes mal o...? 814 00:42:55,775 --> 00:42:56,975 No te escuché. 815 00:43:02,615 --> 00:43:06,175 ¿Podrías preguntarle a Guillaume Canet? 816 00:43:06,255 --> 00:43:08,855 para reemplazar a jean ¿Dujardin con poca antelación? 817 00:43:12,895 --> 00:43:13,895 ¿Entonces no funcionó? 818 00:43:14,775 --> 00:43:15,975 Ya basta, deja de fingir. 819 00:43:16,055 --> 00:43:17,815 ya puedo escuchar tu erección viene. 820 00:43:22,375 --> 00:43:24,215 ¿Qué hacéis esta noche, chicas? 821 00:43:25,095 --> 00:43:26,975 voy al teatro para localizar a los actores. 822 00:43:27,375 --> 00:43:30,455 ¡Y voy al cine por diversión! 823 00:43:30,695 --> 00:43:32,495 ¿Con quién? ¿Con Felipe? 824 00:43:32,575 --> 00:43:36,295 No, eso... Con mi prima Mylène. 825 00:43:38,015 --> 00:43:39,015 ¿Quién es Felipe? 826 00:43:41,095 --> 00:43:42,335 ¿Qué? 827 00:43:42,615 --> 00:43:44,535 vamos, hemos hablado sobre él tantas veces! 828 00:43:45,215 --> 00:43:47,335 ¿Tienes Alzheimer? 829 00:43:47,655 --> 00:43:49,375 ¡Estás tan fuera de onda! 830 00:43:49,455 --> 00:43:50,831 Se puso los auriculares una vez más. 831 00:43:50,855 --> 00:43:52,375 para evitar la charla de nuestro asistente. 832 00:43:54,135 --> 00:43:55,255 ¡No, vamos, dímelo! 833 00:43:56,135 --> 00:43:57,135 ¿Es tu novio? 834 00:43:57,735 --> 00:43:59,215 No, Philippe es su vecino. Bueno... 835 00:44:00,895 --> 00:44:03,455 Bueno, en realidad, está casado. 836 00:44:03,535 --> 00:44:05,975 y tuvimos una aventura cuando se hundió con su esposa. 837 00:44:06,375 --> 00:44:08,735 Pero él ha arreglado las cosas con la señora desde entonces, así que... 838 00:44:09,455 --> 00:44:11,255 Echa a la amante con el agua del jacuzzi! 839 00:44:12,975 --> 00:44:15,655 ella vive en el mismo edificio, ¿te imaginas? 840 00:44:15,735 --> 00:44:18,295 Cada día... el buzón, el cuarto de basura, ¿puedes creer eso? 841 00:44:18,655 --> 00:44:20,575 Incluso puede verlo desde la ventana de su salón. 842 00:44:20,735 --> 00:44:23,375 No se como lo haces, No�mie, de verdad, lo siento, pero... 843 00:44:23,455 --> 00:44:25,775 Después de lo que pasaste... ¡Si yo fuera tú, me mudaría! 844 00:44:26,015 --> 00:44:27,975 ¡Definitivamente no! 845 00:44:28,055 --> 00:44:30,375 él es quien debe moverse si tiene un problema conmigo. 846 00:44:30,855 --> 00:44:32,295 Estoy bien. 847 00:44:33,575 --> 00:44:36,375 Él es el casado y él es el que me revisa. 848 00:44:37,575 --> 00:44:39,055 Veo cómo me mira. 849 00:44:40,335 --> 00:44:41,615 Sé que piensa en mí. 850 00:44:43,295 --> 00:44:46,255 No lo necesito, pero Definitivamente me necesita. 851 00:44:48,895 --> 00:44:49,895 ¡Buenas noches! 852 00:45:04,535 --> 00:45:05,735 Necesitamos tener una charla. 853 00:45:07,375 --> 00:45:08,495 Vi al abogado, 854 00:45:09,975 --> 00:45:11,895 ella me dijo que no lo has hecho firmó algo en semanas, 855 00:45:13,215 --> 00:45:14,775 que todas tus negociaciones están estancadas, 856 00:45:15,055 --> 00:45:17,455 y que tus números han sido en caída libre desde septiembre. 857 00:45:18,895 --> 00:45:20,655 Ya que no puedes manejar tus talentos nunca más, 858 00:45:21,815 --> 00:45:23,175 visitas los orangutanes. 859 00:45:26,415 --> 00:45:29,175 Es el único lugar donde siento algo útil por el momento. 860 00:45:31,335 --> 00:45:33,135 Así que les hago compañía. 861 00:45:35,335 --> 00:45:37,095 Esos animales están aún más tristes que yo. 862 00:45:41,295 --> 00:45:42,655 Es por Sofía, ¿no? 863 00:45:42,895 --> 00:45:44,375 ¿Te estás ahogando en el dolor? 864 00:45:46,615 --> 00:45:47,615 ¿Qué te hizo ella? 865 00:45:48,215 --> 00:45:49,215 Nada. 866 00:45:50,095 --> 00:45:53,415 Ella no hizo nada. Ella es una princesa. 867 00:45:54,815 --> 00:45:57,695 No, soy yo. Arruiné todo. 868 00:46:00,375 --> 00:46:01,855 Tenía tanto miedo que... 869 00:46:03,335 --> 00:46:04,471 que ella me dejaría por Julien que yo, 870 00:46:04,495 --> 00:46:06,015 Hice todo lo posible para arruinar la película... 871 00:46:07,775 --> 00:46:08,775 Y ella lo sabía. 872 00:46:11,615 --> 00:46:12,615 ¿Pero la película se terminó? 873 00:46:13,375 --> 00:46:14,431 porque hice todo para compensarlo, 874 00:46:14,455 --> 00:46:16,015 Los ayudé a encontrar dinero 875 00:46:16,095 --> 00:46:19,855 pero la verdad es que Ya era demasiado tarde. 876 00:46:20,975 --> 00:46:22,215 ¿Ella no le dijo nada? 877 00:46:22,535 --> 00:46:24,935 No. Pero ella es una princesa, ya te lo dije. 878 00:46:25,015 --> 00:46:26,255 ella es una princesa. Ella es... 879 00:46:26,335 --> 00:46:27,335 Sí... 880 00:46:29,575 --> 00:46:32,615 Bueno... quieres ¿me enrollas un porro? 881 00:46:32,695 --> 00:46:36,895 Porque a estas alturas, azotado la crema ya no es suficiente. 882 00:46:39,615 --> 00:46:42,655 Te metí en una mierda profunda, ¿verdad? 883 00:46:43,455 --> 00:46:47,015 Mordiste al perro de Babeth Solís. 884 00:46:50,215 --> 00:46:51,415 Su perro... 885 00:46:54,935 --> 00:46:57,975 ¡París lo soñó, Jean Dujardin lo hizo! 886 00:47:00,015 --> 00:47:03,415 Creo que eso valió la pena. Comisión importante del año. 887 00:47:03,975 --> 00:47:05,775 Yo también te costé dinero. Lo lamento. 888 00:47:05,855 --> 00:47:07,495 Oh no, soy yo quien lo siente. 889 00:47:08,735 --> 00:47:09,735 ¿Por qué? 890 00:47:11,015 --> 00:47:13,775 Porque estaba pensando en mi números y no lo suficiente sobre ti. 891 00:47:15,015 --> 00:47:16,577 Pensé: "Jean, él siempre está bien, 892 00:47:16,578 --> 00:47:18,215 él carga allí, él está bien..." 893 00:47:18,935 --> 00:47:20,815 No pude ver lo que te había pasado. 894 00:47:21,615 --> 00:47:23,975 no vi como eso El papel te estaba abrumando. 895 00:47:25,695 --> 00:47:27,095 Debería haberte protegido mejor. 896 00:47:30,135 --> 00:47:31,895 Muy bien, vamos, brindemos. 897 00:47:35,615 --> 00:47:36,815 Ninguno para mí, está bien. 898 00:47:37,135 --> 00:47:38,255 voy a tomarlo con calma, 899 00:47:38,335 --> 00:47:40,255 porque la última vez que me hizo beber whisky. 900 00:47:41,775 --> 00:47:42,935 Espera... ¿Estás embarazada? 901 00:47:55,015 --> 00:47:56,015 Lo siento. 902 00:47:57,175 --> 00:47:58,415 Ah, no, no es nada. 903 00:47:58,655 --> 00:48:00,175 No, pero yo... 904 00:48:00,255 --> 00:48:01,615 No te preocupes, mucho mejor. 905 00:48:01,695 --> 00:48:03,215 Eso significa que no soy sólo una barriga. 906 00:48:04,695 --> 00:48:06,175 ¿Qué tan avanzado estás? 907 00:48:06,455 --> 00:48:07,615 Siete meses. 908 00:48:08,935 --> 00:48:10,975 Sí, fue el comienzo de... El Desertor. 909 00:48:12,775 --> 00:48:14,295 Fue entonces cuando comencé a... 910 00:48:15,575 --> 00:48:16,695 Desierto... 911 00:48:17,535 --> 00:48:18,615 Sí... 912 00:48:22,855 --> 00:48:26,375 Siete meses, cierto... Aquí. 913 00:48:34,895 --> 00:48:37,775 ¡Ay no, Jean! No el abrigo. 914 00:49:15,855 --> 00:49:17,455 Vale, es hora de irse... 915 00:49:25,295 --> 00:49:26,511 Dime, ¿es este el película donde Depardieu 916 00:49:26,535 --> 00:49:27,855 ¿Se emborrachó para romper el carácter? 917 00:49:27,935 --> 00:49:29,935 - Ese es el indicado. - ¿Puedo tomarlo prestado? 918 00:49:30,015 --> 00:49:32,895 Adelante. Si algo más te interesa, siéntete libre. 919 00:49:33,655 --> 00:49:36,375 ¿Por qué no eliges algunas cosas para mi? 920 00:49:37,015 --> 00:49:39,775 Si quieres. ¡Lo tengo todo! 921 00:49:40,135 --> 00:49:41,975 Pero puede que no tengamos los mismos gustos. 922 00:49:42,495 --> 00:49:43,695 Exactamente. 923 00:49:44,255 --> 00:49:45,455 Entonces, este año estuve observando. 924 00:49:45,535 --> 00:49:47,935 Como habrás notado, yo dejarte trabajar como quieras, 925 00:49:48,295 --> 00:49:49,455 sin involucrarse demasiado. 926 00:49:50,295 --> 00:49:52,295 Y debo admitir que lo has logrado bien. 927 00:49:53,535 --> 00:49:56,735 Todos ustedes han luchado como perros, y eso me gusta. 928 00:49:57,575 --> 00:49:58,815 Andr�a es el pitbull. 929 00:49:59,215 --> 00:50:01,215 Inmediatamente configuras el el listón muy alto con Luchini, 930 00:50:01,535 --> 00:50:02,815 Nunca te diste por vencido este año, 931 00:50:02,855 --> 00:50:04,255 Incluso cuando te pedí que redujeras la velocidad. 932 00:50:05,375 --> 00:50:07,575 Mathias, es el... perro de caza, 933 00:50:08,175 --> 00:50:11,535 como un braco alemán. Una nariz increíble, 934 00:50:11,855 --> 00:50:13,415 capaz de maquinar durante semanas, 935 00:50:14,015 --> 00:50:16,855 Nunca falla una presa, ¿verdad? 936 00:50:17,295 --> 00:50:20,375 Y este año termina con los mejores números, bravo. 937 00:50:24,975 --> 00:50:28,215 Arlette... Arlette, Bueno, ¡ella es Jean-Gabin! 938 00:50:28,975 --> 00:50:30,415 Ella se lanza hacia tu pantorrilla 939 00:50:30,975 --> 00:50:33,615 y ella siempre te lleva donde ella quiere, siempre. 940 00:50:33,695 --> 00:50:35,735 Este año aumentó sus cifras en un 20 %, 941 00:50:35,815 --> 00:50:39,055 además de presentar en gala con Guy Marchand. 942 00:50:41,175 --> 00:50:42,655 Y no te he olvidado, Camille, 943 00:50:42,815 --> 00:50:45,135 el joven cocker spaniel todavía tropezando con sus oídos. 944 00:50:45,215 --> 00:50:48,535 Pero vas a crecer, estoy seguro de ello. 945 00:50:49,615 --> 00:50:51,535 Gracias a ti hemos tenido un buen año. 946 00:50:52,495 --> 00:50:53,495 ¿Y sabes qué? 947 00:50:53,975 --> 00:50:55,557 Podría haber sido excelente, 948 00:50:55,558 --> 00:50:56,775 si no fuera por un desastre inesperado. 949 00:50:56,895 --> 00:50:59,015 Dujardin, sí, creo. todos son conscientes... 950 00:50:59,215 --> 00:51:01,295 Pero eso ya está arreglado, Canet dijo que sí. 951 00:51:02,455 --> 00:51:03,455 gabriel... 952 00:51:05,815 --> 00:51:08,735 Gabriel... no voy a hacer una pequeña historia sobre un perro 953 00:51:08,815 --> 00:51:09,935 para endulzar los hechos. 954 00:51:10,215 --> 00:51:11,495 También puedo ser directo. 955 00:51:11,575 --> 00:51:13,791 Para despedir a un asociado, usted tiene acreditar una falta grave. 956 00:51:13,815 --> 00:51:16,655 ¿Qué? Espera, ¿qué es esta tontería? 957 00:51:16,735 --> 00:51:18,975 Gabriel, ¿qué hiciste? 958 00:51:19,335 --> 00:51:22,415 Hacer cien negociaciones de mierda ¿Igual falta grave? 959 00:51:23,135 --> 00:51:25,855 Hacer cien contratos fallidos ¿Igual falta grave? 960 00:51:25,935 --> 00:51:28,151 No sé. Pero lo que con mayor seguridad constituye una falta grave 961 00:51:28,175 --> 00:51:29,495 es haber mentido, 962 00:51:30,015 --> 00:51:32,095 es haber hecho creer que estabas trabajando, 963 00:51:32,175 --> 00:51:33,615 cuando te habías rendido. 964 00:51:34,495 --> 00:51:36,351 La falta grave se escondía como un cobarde, 965 00:51:36,375 --> 00:51:38,815 porque como te hundiste, te arrastraste toda la agencia contigo, 966 00:51:39,055 --> 00:51:40,111 en lugar de pedir ayuda. 967 00:51:40,135 --> 00:51:41,615 - ¡Ya es suficiente! - ¿Qué estás haciendo? 968 00:51:43,135 --> 00:51:45,615 Lo entiendo. Voy. Allá. 969 00:51:45,695 --> 00:51:47,295 Ya es bastante humillante que te despidan. 970 00:51:47,375 --> 00:51:50,135 no me voy a sentar aquí y ser avergonzado. 971 00:51:50,215 --> 00:51:51,495 Bueno. Muy bien, vete. 972 00:51:51,775 --> 00:51:53,655 -¡Hicham! - ¡No! ¡Oye, espera! 973 00:51:53,735 --> 00:51:55,975 Una decisión como esa la tomamos juntos. 974 00:51:56,055 --> 00:51:57,375 No, olvídalo, Andr�a. 975 00:51:57,455 --> 00:51:58,895 ¡Pero primero deberías abrazar a Arlette! 976 00:52:05,015 --> 00:52:07,095 Ella vino y me encontró esto. mañana para hablar de ti. 977 00:52:08,775 --> 00:52:11,895 Toda persona tiene derecho a una segunda oportunidad. ¿Quieres el tuyo? 978 00:52:13,655 --> 00:52:15,015 Ya no lo sé. 979 00:52:15,615 --> 00:52:16,695 No, Gabriel, para... 980 00:52:16,895 --> 00:52:17,895 No seas idiota. 981 00:52:19,175 --> 00:52:20,695 Piensa en mí también. 982 00:52:21,575 --> 00:52:24,575 Puedes tener un segundo oportunidad. Con una condición. 983 00:52:26,095 --> 00:52:29,215 ¿Qué? ¿Convertirse en un bulldog? 984 00:52:30,015 --> 00:52:32,575 Exactamente. Y bajo supervisión. 985 00:52:35,655 --> 00:52:36,655 ¿Cuyo? 986 00:52:37,135 --> 00:52:38,135 Mío. 987 00:52:39,695 --> 00:52:41,895 voy a hacer todo contigo, Gabriel Sardá. 988 00:52:43,655 --> 00:52:44,655 Todo. 989 00:52:54,500 --> 00:52:59,500 - Sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com -